翻訳作業が進められていた絵本『阿賀のお地蔵さん』の中国語訳が、昨年2015年12月24日に完成いたしました！ 　今年（2015年）の春、東京国際大学のモンゴル留学生が中心となって、絵本「阿賀のお地蔵さん」のモンゴル語訳が …

昨年10月1日に、阿賀野市のラムサール条約登録湿地・瓢湖に初飛来した白鳥！ なんと昨年11月27日には、観測史上最多となる10,159羽の白鳥の飛来があったそうです！ 今回は年明け1月2日の夕方に、瓢湖に行ってきた様子を …

（阿賀野市観光協会ホームページより引用） 安田裸参りは、毎年1月14日の小正月に安田地区の住吉神社から八幡宮までの約600mを、裸で走り参拝する伝統行事です。 古くから伝わる伝統行事でしたが、参加者の減少などで一時途絶え …

（阿賀野市観光協会facebookより引用） 12月を目前にして、冷え込んできた阿賀野市です！ 今年も、阿賀野市の水原地区・水原本町商店街を会場に、「本町商店街イルミフェスタ」が開催中です☆☆☆ 各商店が趣向を凝らしたイ …

（にいがた観光ナビより引用） 2014年4月16日リニューアルオープンした「五頭山麓うららの森」を会場に、恒例の「秋の大収穫祭」が開催されます！ だんだんと冬の気配も感じる今日この頃ですが、阿賀野市の秋の味覚や特産品を購 …

先月、阿賀野市の旧笹神地区、笹岡小学校の向かいにお店を構える「岩瀬の清水そば」に行ってきました♪ 笹岡小学校のグラウンド脇には、阿賀野市指定文化財の「岩瀬の清水」が湧いていて、「岩瀬の清水そば」ではその名のとおり、その名 …

　テーマを「阿賀野市発⇒発見・発信・発展～出会い、輪を拡げ、つながろう　あがの～」と題し、阿賀野市の農・商・工・観光・金融などの全業種の事業者が一同に集い、その魅力を発信する産業フェアを開催します。 　魅力いっぱい、おい …

コスモスが咲く季節になりました☆ 毎年恒例の阿賀野市「コスモスきょうがせまつり」が今年も開催されます！ 会場は、阿賀野市立図書館の前にひろがる「ふるさと公園」 図書館でもイベントに合わせて、古本市や映画上映会が開催されま …

阿賀野市の五頭自然学校では、年間を通じた生業体験「暮らしの学校」を開校しています☆ 秋の生業体験は、稲刈り＆ハサかけです！ （五頭自然学校facebookより引用） 田んぼが黄金色に染まる秋。 赤とんぼたちもうれしそうに …

　 　 いつもお昼時は駐車場が満杯のことが多く、気になっていた「台湾料理・百福宴」★ 台湾料理という言葉にもひかれ、ランチ時にお邪魔してみました～♪ 　 　 これが最安のランチメニュー♪ 650円はほぼほぼワンコインラン …

（第3回 昭和の乗り物大集合 in 阿賀野2015ホームページより引用） 　 今年で3回目の開催となる「昭和の乗り物大集合 in 阿賀野」★ 懐かしい名車が阿賀野市に大集合して、多数展示されます♪ 車がお好きな方にはたま …

（阿賀野市民まつりを創る会フェイスブックページより引用） 　 鎌倉時代から戦国時代にかけて、阿賀北地域（阿賀野川以北）には「揚北衆」（阿賀北衆）と呼ばれる国人豪族が群雄割拠しており、現在の阿賀野市にも水原親憲を始めとする …

（ギャラリー木り香ブログより引用） 　 阿賀野市の五頭温泉郷にある「ギャラリー木り香」さん。カフェも併設してあって、ランチやスイーツを楽しめます♪ 　 （ギャラリー木り香ブログより引用） 　 ギャラリーは現在、魚沼市の旧 …

　 先日27日に開催された水原まつり瓢湖大花火大会★ 昨日はその様子を撮影した記事を動画付きで掲載しましたが、大会当日は波多野孝さんからも山の方から夜空に舞った花火の様子を撮影してもらっていました♪ 　 　 　 阿賀野市 …

　 　 昨夜、強風で２日順延された水原まつり瓢湖大花火大会2015を観に行ってきました！ 　 　 　 　 実は例年ござれや花火の撮影に行かねばならず、やっと初めて観に行けたのですが、もしかしたら他のどの花火大会よりも大迫 …